Diferència entre revisions de la pàgina «MaKey MaKey Quickstart Guide»

Revisió de 18:46, 14 març 2017

Contingut

1 Introducció
- 1.1 En aquest tutorial
2 Qué és el Makey Makey?
- 2.1 És un Ratolí/Teclat
- 2.2 És un Arduino
3 Realitzar la primera tecla
4 Llicència
5 Control i automatització de projectes de Tecnologia amb Scratch, Makey Makey i Arduino

Introducció

Benvingut al món de Makey Makey! Un món on els objectes quotidians són molt més del que semblen. Els plàtans són alguna cosa més que una fruita amb corbes - són claus per a un piano virtual. La plastilina no és només una joguina per a nens apetitosos - és la força que controla per darrere tots els moviments de Pacman (dalt/baix/esquerra/dreta). I els teus senzills dibuixos a llapis són un portal a "Portal".

Estigues preparat per mirar els objectes quotidians amb una llum completament nova. El món és el teu kit de construcció.

En aquest tutorial

El propòsit d'aquest tutorial és ajudar a posar-se en marxa amb la Makey Makey. Les seccions es divideixen en pàgines amb els següents temes:

- Qué és el Makey Makey? - Què hi ha en la placa Makey Makey?

- Realitzar la primera tecla - Com utilitzar cables de plàtan per crear la teua primera tecla Makey Makey.

Qué és el Makey Makey?

El Makey Makey és un projecte de col·laboració entre Jay Silver i Eric Rosenbaum del MIT Media Lab, i també Sparkfun Electronics. És un kit d'invenció que anima la gent a trobar formes creatives d'interactuar amb els seus ordinadors, mitjançant l'ús d'objectes quotidians com un substitut per als teclats i ratolins. Amb la Makey Makey, pots reemplaçar la tecla espai amb un plàtan, utilitzar plastilina per moure i fer clic al ratolí, o xocar les palmes amb el teu millor amic per fer avançar les diapositives de LibreOffice Impress.

És un Ratolí/Teclat

El Makey Makey és una placa de circuit electrònic de dues cares. A la banda més simple, la part superior, la Makey Makey té 6 entrades: les tecles de fletxa dalt/baix/esquerra/dreta, així com la barra d'espai i el polsador esquerre del ratolí:

Cadascuna d'aquestes entrades, així com la molt important "barra de Terra" estan disponibles a la forma del que m'agrada anomenar connector "cocodril-esquer". Anem a fer servir els cables de pinces de cocodril inclosos per pinçar correctament en cada parell de forats. Tot això es fa molt més evident en la següent secció. Per ara, anem a continuar amb un resum de la teua Makey Makey.

En voltejar la placa, tens accés a més de 12 tecles: W, A, S, D, F i G en el costat del teclat, i els moviments del ratolí dalt/baix/esquerra/dreta i els clics dels polsadors esquerra/dreta en el costat del ratolí. La capçalera inferior té sis eixides a masa (Terra), mentre que la capçalera superior és una capçalera d'expansió/eixida. També hi ha un parell de LEDs a la part posterior per indicar si estàs prement una tecla del ratolí o el teclat.

Les clavilles a la part de darrere estan disponibles en forma de connectors "pont-filferro" ("jumper-wire").

És un Arduino

Com he esmentat abans, el que fa el Makey Makey impressionant és el fet que és completament compatible amb Arduino.

Ardu-què?

Arduino és una plataforma de desenvolupament d'electrònica molt popular. En essència, es tracta d'un diminut ordinador, programable, amb usos aparentment infinits, que ha estat adoptat com la plataforma d'electrònica estàndard per artistes i veterans de l'electrònica.

El que es va fer tan popular Arduino, però, és el fet que és molt més que només una completa placa d'electrònica. És un entorn de programació ben documentat. És un enorme manual de recursos d'electrònica i programació. I, el més important, és una comunitat plena d'addictes en potència a l'electrònica.

Però, estic divagant. Bàsicament, que Makey Makey estiga basada en Arduino vol dir que es pot reprogramar fàcilment per treballar exactament com vols.

Realitzar la primera tecla

La tecla Makey Makey més senzilla que pots fer és una que només utilitza els teus dits. Intenta tocar la barra de Terra, mentre que al mateix temps toques el cercle d'espai. El LED sobre de la tecla ESPAI s'ha d'encendre, i s'enviarà a l'ordinador una ordre d'espai.

Ara intenta deixar un dit a la barra de Terra mentre colpeges ràpidament el botó d'espai. Et fas una idea? Treballa igual que la tecla d'espai estàndard!

Materials per a la fabricació de tecles Makey

Per fer la teua tecla "estàndard" amb el Makey Makey necessites el següent:

- Una connexió a una entrada Makey Makey. Això es pot fer usant pinces de cocodril en la part superior, o cables de pont en la part inferior.

- Connexió a la masa de Makey Makey (Terra). Una vegada més, pots establir una connexió a la terra utilitzant pinces de cocodril o cables de pont.

- Algun tipus de material per a la tecla. Aquesta és la part divertida/creativa! Hi ha un món de tecles Makey Makey per ahí. Tot el que siga, fins i tot lleugerament, conductor està a l'espera de convertir-se en una entrada d'ordinador. Els clàssics, per descomptat, són els dits, plàtans i escorces de llapis.

- Alguna cosa per activar la tecla, mitjançant la connexió entre el material de la tecla i l'entrada de terra. Els teus dits funcionen bastant bé per això. Qualsevol cosa fins i tot lleugerament conductora pot servir.

Fer una tecla

L'activació d'una tecla significa la creació d'un circuit tancat. Per a que el circuit funcione, els electrons han de ser capaços de fluir de la tecla d'entrada Makey Makey a la terra del Makey Makey. En general, els dits seran l'enllaç perdut entre els dos:

Anem a tractar de fer una bona tecla Makey Makey. En primer lloc, has de trobar algun tipus d'objecte tecla. Cava al voltant de casa, revisa la cistella de fruita, el moneder, o agafa un llapis i fes un dibuix.

Tria el teu color favorit per al cable de pinça de cocodril, obre un dels maxil·lars, i que encaixe cap avall sobre la teua tecla. I pinça l'altra pinça de cocodril, a l'altre extrem del cable, en una de les entrades de la part superior de la placa Makey Makey. L'espai és bo per als propòsits de prova:

Ara, agafa un segon cable per a la connexió a terra. El negre és el "color de terra" clàssic, però pots establir la teua pròpia tendència i triar el que vulgues. Pinça un extrem d'un cable a la barra de Terra, i, per ara, deixa que l'altre extrem penge.

Obre algun tipus d'editor de text (LibreOffice Writer, Gedit, etc.) en el teu ordinador. Recorda que, igual que amb el teclat, l'ordinador interpreta les pulsacions de tecles de forma diferent depenent de quin programa està actiu.

Finalment! Prengueu l'extrem penjant del cable de terra amb una mà. Assegureu-vos que la mà està tocant la part metàl·lica de la pinça. A continuació, utilitzeu l'altra mà per tocar el plàtan, o el que siga que has triat com a tecla. BAM! L'espai!

Afegir més tecles, utilitzant la cara B

Per afegir més tecles, només has de connectar una altra pinça a una altra entrada Makey Makey (per exemple, tecles de fletxa o el clic del ratolí), i connectar l'altre extrem a un material tecla. No són necessàries més connexions a terra.

Vols fer ús de la part posterior de la placa? Pots seguir una sèrie de passos similars substituint els cables de cocodril per cables de pont. Els cables de pont són una mica més difícils de connectar a les tecles. Una solució fàcil és connectar un cable de cocodril a l'extrem lliure del pont.

La plastilina o altres materials permeten punxar el cable de pont! Què tal una plastilina ratolí:

(Pista: Sigues creatiu amb la connexió a terra. En l'exemple anterior, hem connectat a una barra de llapis on descansem nostra mà.).

Llicència

Adaptat i traduït del tutorial MaKey MaKey Quickstart Guide per sparkfun disponible sota llicència creative commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).

Disculpeu qualsevol errada en la traducció.

Control i automatització de projectes de Tecnologia amb Scratch, Makey Makey i Arduino

Idiomes: • valencià • English • castellano

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-Pendent de traducció!!!
 == Introducció ==
@@ Línia 42: / Línia 39: @@
 Ardu-què?
-Arduino és una plataforma de desenvolupament d'electrònica molt popular. En essència, es tracta d'un diminut ordinador, programable, amb usos aparentment infinits, que ha estat adoptat com la plataforma d'electrònica de plataforma per a artistes i veterans per igual electrònica.
+Arduino és una plataforma de desenvolupament d'electrònica molt popular. En essència, es tracta d'un diminut ordinador, programable, amb usos aparentment infinits, que ha estat adoptat com la plataforma d'electrònica estàndard per artistes i veterans de l'electrònica.
-What’s made Arduino so popular, though, is the fact that it’s a lot more than just a board full of electronics. It’s a well-documented programming environment. It’s a huge electronics and programming resource manual. And, most importantly, it’s a community full of both budding electronics-addicts, and helpful EE know-it-alls.
+El que es va fer tan popular Arduino, però, és el fet que és molt més que només una completa placa d'electrònica. És un entorn de programació ben documentat. És un enorme manual de recursos d'electrònica i programació. I, el més important, és una comunitat plena d'addictes en potència a l'electrònica.
-But, I digress. Basically, the MaKey MaKey’s Arduino-ness, means that you can easily reprogram it to work just exactly how you want. Do you need to replace W, A, S, D, F and G with Q, W, E, R, T, and Y? You’re about six lines of easy code edits, and one button click away from that quick fix!
+Però, estic divagant. Bàsicament, que Makey Makey estiga basada en Arduino vol dir que es pot reprogramar fàcilment per treballar exactament com vols.
-== Making Your First Key ==
+== Realitzar la primera tecla ==
-The most simple MaKey MaKey key you can make is one that only uses your fingers. Try touching the Earth bar while simultaneously touching the space circle pad. The LED above the SPACE key should light up, and a space command should be sent to your computer.
+La tecla Makey Makey més senzilla que pots fer és una que només utilitza els teus dits. Intenta tocar la barra de Terra, mentre que al mateix temps toques el cercle d'espai. El LED sobre de la tecla ESPAI s'ha d'encendre, i s'enviarà a l'ordinador una ordre d'espai.
 [[image:03_makeymakey.jpg]]
-Now try leaving one finger on the Earth bar while quickly tapping the space button. Getting a feel for it? It should work just like your standard space key!
+Ara intenta deixar un dit a la barra de Terra mentre colpeges ràpidament el botó d'espai. Et fas una idea? Treballa igual que la tecla d'espai estàndard!
-=== MaKey Key-Making Materials ===
+=== Materials per a la fabricació de tecles Makey ===
-To make your “standard” key with the MaKey MaKey you need the following:
+Per fer la teua tecla "estàndard" amb el Makey Makey necessites el següent:
-- A connection to a MaKey MaKey input. This can be done using alligator clips on the top side, or jumper wires on the bottom.
+- Una connexió a una entrada Makey Makey. Això es pot fer usant pinces de cocodril en la part superior, o cables de pont en la part inferior.
-- Connection to a MaKey MaKey ground (Earth). Again, you’ll connect to earth using either alligator clips or jumper wires.
+- Connexió a la masa de Makey Makey (Terra). Una vegada més, pots establir una connexió a la terra utilitzant pinces de cocodril o cables de pont.
-- Some sort of key material. This is the fun/creative part! There’s a world of MaKey MaKey keys out there. Anything that’s even slightly conductive is just waiting to become a computer input. The classics, of course, are your fingers, bananas, and pencil scratchings.
+- Algun tipus de material per a la tecla. Aquesta és la part divertida/creativa! Hi ha un món de tecles Makey Makey per ahí. Tot el que siga, fins i tot lleugerament, conductor està a l'espera de convertir-se en una entrada d'ordinador. Els clàssics, per descomptat, són els dits, plàtans i escorces de llapis.
-- Something to activate the key, by connecting between the key material and the ground input. Your fingers work pretty well for this. Anything even slightly conductive will do though.
+- Alguna cosa per activar la tecla, mitjançant la connexió entre el material de la tecla i l'entrada de terra. Els teus dits funcionen bastant bé per això. Qualsevol cosa fins i tot lleugerament conductora pot servir.
-=== Making a Key ===
+=== Fer una tecla ===
-Activating a key means creating a closed circuit. For the circuit to work, electrons have to be able to flow from the MaKey MaKey input key to MaKey MaKey’s ground. Usually your fingers will be the missing link between those two:
+L'activació d'una tecla significa la creació d'un circuit tancat. Per a que el circuit funcione, els electrons han de ser capaços de fluir de la tecla d'entrada Makey Makey a la terra del Makey Makey. En general, els dits seran l'enllaç perdut entre els dos:
 [[image:04_makeymakey.png]]
-Let’s try making a bona fide MaKey MaKey key. First, you’ll need to find some sort of key object. Dig around your house, check your fruit basket, your coin purse, or grab a pencil and make a drawing.
+Anem a tractar de fer una bona tecla Makey Makey. En primer lloc, has de trobar algun tipus d'objecte tecla. Cava al voltant de casa, revisa la cistella de fruita, el moneder, o agafa un llapis i fes un dibuix.
-Pick out your favorite-colored alligator clip cable, open one of the jaws, and snap it down onto your key. And clip the other end of the clip into one of the MaKey MaKey top-side inputs. SPACE is great for testing purposes:
+Tria el teu color favorit per al cable de pinça de cocodril, obre un dels maxil·lars, i que encaixe cap avall sobre la teua tecla. I pinça l'altra pinça de cocodril, a l'altre extrem del cable, en una de les entrades de la part superior de la placa Makey Makey. L'espai és bo per als propòsits de prova:
 [[image:05_makeymakey.jpg]]
-Now, grab a second cable for the ground connection. Black is the classic “ground color”, but set your own trend and pick whatever you want. Clip one end of one cable into the Earth bar, and let the other end dangle for now.
+Ara, agafa un segon cable per a la connexió a terra. El negre és el "color de terra" clàssic, però pots establir la teua pròpia tendència i triar el que vulgues. Pinça un extrem d'un cable a la barra de Terra, i, per ara, deixa que l'altre extrem penge.
 [[image:06_makeymakey.jpg]]
-Open up some sort of text editor (Notepad, Word, TextEdit, etc.) on your computer. Remember that, just as with your boring ol' keyboard, your computer will interpret keypresses differently depending on what program is active.
+Obre algun tipus d'editor de text (LibreOffice Writer, Gedit, etc.) en el teu ordinador. Recorda que, igual que amb el teclat, l'ordinador interpreta les pulsacions de tecles de forma diferent depenent de quin programa està actiu.
-Finally! Grab the dangling end of the ground cable with one hand. Make sure you’re touching the metal part of the clip. Then use your other hand to touch the banana, or whatever your key might be. BAM! Space!
+Finalment! Prengueu l'extrem penjant del cable de terra amb una mà. Assegureu-vos que la mà està tocant la part metàl·lica de la pinça. A continuació, utilitzeu l'altra mà per tocar el plàtan, o el que siga que has triat com a tecla. BAM! L'espai!
 [[image:07_makeymakey.jpg]]
-=== Adding More Keys, Using the Back ===
+=== Afegir més tecles, utilitzant la cara B ===
-To add more keys, simply connect another alligator clip to another MaKey MaKey input (e.g. arrow keys or mouse click), and connect the other end to a key material. No further ground connections are necessary.
+Per afegir més tecles, només has de connectar una altra pinça a una altra entrada Makey Makey (per exemple, tecles de fletxa o el clic del ratolí), i connectar l'altre extrem a un material tecla. No són necessàries més connexions a terra.
-Want to make use of the back side of the board? You can follow a similar set of steps, replacing alligator cables with jumper wires. Jumper wires are a bit tougher to connect to keys. An easy solution is to connect an alligator cable to the free end of the jumper.
+Vols fer ús de la part posterior de la placa? Pots seguir una sèrie de passos similars substituint els cables de cocodril per cables de pont. Els cables de pont són una mica més difícils de connectar a les tecles. Una solució fàcil és connectar un cable de cocodril a l'extrem lliure del pont.
-Play-doh, or other materials which enable you to jab the jumper wire in also work great! How about a Play-doh Mouse:
+La plastilina o altres materials permeten punxar el cable de pont! Què tal una plastilina ratolí:
 [[image:08_makeymakey.jpg]]
-(Hint: Get creative with the ground connection. In the example above, we connected ground to a penciled bar where we rested our hand.)
+(Pista: Sigues creatiu amb la connexió a terra. En l'exemple anterior, hem connectat a una barra de llapis on descansem nostra mà.).
-=== What Makes a Key? Conductivity. ===
-A material is a conductor if it allows electricity (even just a tiny bit of it) to flow. This is the magic behind the MaKey MaKey: most of the world is conductive! Anything metal will almost certainly conduct electricity. The “standard” conductors are copper, silver, gold, etc. But with the Makey MaKey our conductor scope grows. Most organic materials - things like human skin, liquids, foods, and frog legs - are at least a little conductive. And that’s really all the MaKey MaKey needs.
-If an object isn’t conductive, it’s an insulator. Common insulators include plastic, glass, ceramic and wood. You can usually tell just by looking at something whether it’s an insulator or conductor. You’ll have to watch out for objects like this, as they just won’t work with the MaKey MaKey. To get around that, though, you can line them with a conductive material (like copper tape, or just regular old wire), to create the illusion that they’re conducting electricity.
-Resistance is a measure of exactly how conductive a device is. Resistance can be measured with just about any standard multimeter. Any object with a resistance of about 4.5MΩ (that’s a really high resistance) or less should work as a MaKey MaKey input. If you’re not sure if something will work with the MaKey MaKey, whip out a multimeter (buy one if you have to, they’re an essential tool for electronics hobbyists) and test that resistance! Or, better yet, just connect it to your MaKey MaKey and experiment.
-== License ==
+== Llicència ==
 Adaptat i traduït del tutorial [https://learn.sparkfun.com/tutorials/makey-makey-quickstart-guide MaKey MaKey Quickstart Guide] per sparkfun disponible sota llicència creative commons [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)].
@@ Línia 117: / Línia 106: @@
 == [[Projectes amb Scratch i Arduino per a tecnologia. Aplicacions educatives|Control i automatització de projectes de Tecnologia amb Scratch, Makey Makey i Arduino]]  ==
-{{Languages|MaKey MaKey Quickstart Guide}}
-[[Category:Scratch]] [[Category:MakeyMakey]]
 {{Languages|MaKey MaKey Quickstart Guide}}
 [[Category:Scratch]] [[Category:MakeyMakey]]