Diferència entre revisions de la pàgina «Es:Integració d'Ardora en LliureX»

Revisió del 17:39, 14 març 2011

Idiomes: • valencià • castellano • English

En la página web del proyecto Ardora podemos encontrar una presentación de esta aplicación: "Ardora es una aplicación informática para docentes, que permite crear sus propias actividades, en formato html, para sus alumnos y alumnas de un modo muy sencillo."

La versión actual de Ardora es la 5.3, que es una versión portable que no hace falta instalar. Los pasos para su integración en LliureX (válidos también para Ubuntu) son los siguientes.

Pasos para la integración de Ardora en LliureX

1. Descargamos el archivo "Ardora5_3.exe" a nuestro equipo desde la página de descargas de la aplicación.

2. Abrimos Aplicaciones -> Wine -> Browse C: \ Drive

3. Copiamos el archivo "Ardora5_3.exe" en la carpeta C:\

4. Hacemos clic con el botón derecho del ratón sobre el fichero "Ardora5_3.exe" y seleccionamos Propiedades del menú contextual.

5. Seleccionamos la pestaña Permisos y activamos la opción Permite ejecutar este archivo como un programa.

NOTA: D'aquesta manera li indiquem al sistema que confiem en l'aplicació exe i la podem executar amb un doble clic

6. Seleccionamos la pestaña Abra con y seleccionamos la opción Wine Windows Program Loader.

NOTA: D'aquesta manera li indiquem al sistema que execute el fitxer amb Wine

7. Ejecutamos "Ardora5_3.exe" con un doble clic. Aparecerá una ventana que nos indica el progreso de la instalación.

Se creará una carpeta llamada "Ardora5_3" en que se descomprimirán todos los archivos necesarios para utilizar la aplicación.

8. Cuando termine la instalación se abrirá una ventana de configuración donde debemos elegir la lengua de la aplicación. Seguidamente, se abrirá el programa.

9. Creamos un enlace a la carpeta "Ardora5_3" y lo dejamos en el escritorio para que sea más sencillo llegar al archivo "Ardora.exe" que es el que lanza el programa, con la ayuda de Wine.

Hacemos clic en el botón de la derecha del ratón sobre la carpeta "Ardora5_3" y seleccionamos la opción Crear un enlace del menú contextual.

Imágenes del tutorial

Las imágenes utilizadas son capturas de pantalla de la aplicación Ardora y del SO LliureX.

Más información sobre Ardora

webArdora.net (página web de la aplicación Ardora)

Integració d’Ardora en LliureX (artículo que ha dado lugar a este tutorial)

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 {{Languages|Integració d'Ardora en LliureX}}
-A la pàgina web del projecte Ardora podem trobar una presentació d’aquesta aplicació: "Ardora és una aplicació informàtica per a docents, que permet crear les seues pròpies activitats, en format html, per als seus alumnes d’una manera molt senzilla."<br>
+En la página web del proyecto Ardora podemos encontrar una presentación de esta aplicación: "Ardora es una aplicación informática para docentes, que permite crear sus propias actividades, en formato html, para sus alumnos y alumnas de un modo muy sencillo."
-La versió actual d’Ardora és la 5.3, que és una versió portable que no fa falta instal·lar. Els passos per a la seua integració en LliureX (vàlids també per a Ubuntu) són els següents.
+La versión actual de Ardora es la 5.3, que es una versión portable que no hace falta instalar. Los pasos para su integración en LliureX (válidos también para Ubuntu) son los siguientes.
-== '''Passos per a la integració d'Ardora en LliureX'''  ==
+== '''Pasos para la integración de Ardora en LliureX'''  ==
-. Descarreguem l’arxiu “Ardora5_3.exe” al nostre equip des de la [http://webardora.net/descarga_cas.htm pàgina de descàrregues de l'aplicació].
+. Descargamos el archivo "Ardora5_3.exe" a nuestro equipo desde la [http://webardora.net/descarga_cas.htm página de descargas de la aplicación].
-. Obrim Aplicacions -&gt; Wine -&gt; Browse C:\ Drive
+. Abrimos Aplicaciones -&gt; Wine -&gt; Browse C: \ Drive
 <br> [[Image:Ardora01.png|center|Ardora01.png]]
@@ Línia 15: / Línia 15: @@
 <br>
-. Copiem el fitxer “Ardora5_3.exe” en la carpeta C:\
+. Copiamos el archivo "Ardora5_3.exe" en la carpeta C:\
-. Fem clic amb el botó dret del ratolí sobre el fitxer "Ardora5_3.exe" i seleccionem '''Propietats''' del menú contextual.<br>
+. Hacemos clic con el botón derecho del ratón sobre el fichero "Ardora5_3.exe" y seleccionamos '''Propiedades''' del menú contextual.<br>
 <br> [[Image:Ardora02.png|center|Ardora02.png]]
@@ Línia 23: / Línia 23: @@
 <br>
-. Seleccionem la pestanya '''Permisos''' i activem l'opció '''Permet executar este fitxer com a un programa'''.
+. Seleccionamos la pestaña '''Permisos''' y activamos la opción '''Permite ejecutar este archivo como un programa'''.
 <br> [[Image:Ardora03.png|center|Ardora03.png]]
@@ Línia 31: / Línia 31: @@
 <br>
-. Seleccionem la pestanya '''Obri amb''' i seleccionem l'opció '''''Wine Windows Program Loader'''''. <br>
+. Seleccionamos la pestaña '''Abra con''' y seleccionamos la opción '''Wine Windows Program Loader'''. <br>
 <br> [[Image:Ardora04.png|center|Ardora04.png]]
@@ Línia 39: / Línia 39: @@
 <br>
-. Executem “Ardora5_3.exe” amb un doble clic. Apareixerà una finestra que ens indica el progrés de la instal·lació.<br>
+. Ejecutamos "Ardora5_3.exe" con un doble clic. Aparecerá una ventana que nos indica el progreso de la instalación.
-Es crearà una carpeta anomenada “Ardora5_3″ en què es descomprimiran tots els arxius necessaris per a utilitzar l’aplicació.<br>
+Se creará una carpeta llamada "Ardora5_3" en que se descomprimirán todos los archivos necesarios para utilizar la aplicación.
+<br>
 <br> [[Image:Ardora05.png|center|Ardora05.png]]
@@ Línia 47: / Línia 51: @@
 <br>
-. Quan acabe la instal·lació s’obrirà una finestra de configuració on hem de triar la llengua de l’aplicació. Seguidament, s’obrirà el programa.<br>
+. Cuando termine la instalación se abrirá una ventana de configuración donde debemos elegir la lengua de la aplicación. Seguidamente, se abrirá el programa. <br>
 <br> [[Image:Ardora06.png|center|Ardora06.png]]
@@ Línia 53: / Línia 57: @@
 <br>
-. Creem un enllaç a la carpeta “Ardora5_3″ i el deixem a l’escriptori per a que siga més senzill arribar a l’arxiu “Ardora.exe” que és el que llança el programa, amb l’ajuda de Wine.<br>
+. Creamos un enlace a la carpeta "Ardora5_3" y lo dejamos en el escritorio para que sea más sencillo llegar al archivo "Ardora.exe" que es el que lanza el programa, con la ayuda de Wine.
+Hacemos clic en el botón de la derecha del ratón sobre la carpeta "Ardora5_3" y seleccionamos la opción '''Crear un enlace''' del menú contextual.
-Fem clic en el botó de la dreta del ratolí sobre la carpeta "Ardora5_3" i selecciona l'opció '''Crea un enllaç''' del menú contextual.<br>
+<br>
 <br> [[Image:Ardora07.png|center|Ardora07.png]]
@@ Línia 61: / Línia 69: @@
 <br>
-== '''Imatges del tutorial'''  ==
+== '''Imágenes del tutorial'''  ==
-Les imatges utilitzades són captures de pantalla de l’aplicació Ardora i del SO LliureX.<br>
+Las imágenes utilizadas son capturas de pantalla de la aplicación Ardora y del SO LliureX.<br>
 <br>
-== '''Més informació sobre Ardora'''  ==
+== '''Más información sobre Ardora'''  ==
-[http://webardora.net/index_cas.htm webArdora.net] (pàgina web de l'aplicació Ardora)<br>
+[http://webardora.net/index_cas.htm webArdora.net] (página web de la aplicación Ardora) <br>
-[http://quinboigproposit.wordpress.com/2011/02/28/integracio-dardora-en-lliurex/ Integració d’Ardora en LliureX] (article que ha donat lloc a aquest tutorial)<br>
+[http://quinboigproposit.wordpress.com/2011/02/28/integracio-dardora-en-lliurex/ Integració d’Ardora en LliureX] (artículo que ha dado lugar a este tutorial)<br>
 [[Category:LliureX]]